يخطط الدب (بوج) لرحلته السنوية المعتادة مع أصدقائه الذكور، لكن صديقه المقرب (إليوت) يعتذر بسبب ارتباطه بعائلته المكونة من زوجته وأبنائه الثلاثة. تتوالى الاعتذارات من أصدقائه مما يصيب بوج بالإحباط، فيقرر، في النهاية، الانطلاق في هذه الرحلة بمفرده.