"كرل" العجوز، الذي سأم من كل شيء حوله، ولن يستطع مغادرة منزله نظراً لكبر سنه. لذا يقرر أن يأخذ منزله معه في رحلته إلى أمريكا الجنوبية. يبتكر "كارل" طريقة جديدة في السفر، ويقوم العجوز بربط الآلاف من البلالين المليئة بالهليوم و يترك لها العنان لتقوم برفع منزله إلى الفضاء، لكنه يكتشف بعد اقلاعه إنه ليس وحيداً...