بسبب عاصفة صيفية عنيفة ، يصل عرض سيرك خيول متجول إلى غوت كالتنباخ. تنجذب آري بطريقة سحرية إلى عالم ركوب الخيل ، لكنها ترى أيضًا الجوانب السلبية لأن حياة السيرك صعبة على الخيول. لهذا السبب أرادت مساعدة حصان العرض القديم إعصار مع فتى السيرك كارلو وبمساعدة ويسبر. عندما يكشف مدير الحلبة المتعصب عن خطته ، يكون Whisper في خطر. ثم عاد ميكا أخيرًا من كندا.