"باستور" و"ديوسيتو" اللذان انفصلا بعد محاولاتهما المحبَطة للهرب، يواجهان مخاطر وتحديات جديدة في سبيل نجاتهما. وفيما يقبع أحدهما خلف القضبان، ينطلق الآخر بحثًا عن مكان خارج الأسوار، ويتعين عليهما مواجهة عواقب أفعالهما وإصلاح أضرار الماضي. وفي غضون ذلك، يستمر الصراع على السلطة داخل "بوينتي فيخو"، حيث يتّجه "بورخيس" و"جيمس" و"باردو" إلى معركة تسوية حسابات عنيفة أمام "سيزار" وعصابة "سب 21"، وكلّ ذلك أمام مرأى المدير "سيرخيو أنتين" الذي جُدِدت ولايته.