يعود أعضاء شرطة (لوس أنجلوس) من جديد. حيث يباشر الضابط (جون كوبر) مهام عمله، بعد خضوعة لجراحة في الظهر، كما يلتقي بشريكته الجديدة (جيسيكا) الشرطية الصارمة والمنضبطة.