على كوكب "لاتيمير"، يتعيّن على "تاكيشي كوفاتش" حماية رسّامة وشم أثناء تحرّياته عن وفاة زعيم منظمة إجرامية بالتعاون مع جهاز "سيتاك" الصارم.