يصل تيرواكي ناكامورا إلى أوكيناوا ويقع في حب الفتاة المحلية هينا. لا يستطيع فهم لهجتها، لذا يطلب من صديقة هينا كانا أن تترجم له. لكن كانا تحب تيرواكي أيضًا.