بعد عقد من الزمن، يضطرّ ضابطان غير متوافقين للعمل معًا من جديد ليُحقّقا في جريمة قتل في بلدة فرنسية منقسمة، حيث تلوح مؤامرة كبيرة في الأفق.